hổ thẹn

Friendly

The Vietnamese word "hổ thẹn" is an adjective that means "shameful" or "ashamed." It is used to describe feelings of embarrassment or guilt about something that has happened or something one has done.

Usage Instructions:

• "Hổ thẹn" is often used to express a sense of shame regarding actions that are considered wrong or inappropriate.
• It can be used to describe both personal feelings and the actions of others.

Example:

1. Personal Feelings: "Tôi cảm thấy hổ thẹn vì đã nói dối." (I feel ashamed because I lied.)
2. Describing Actions: "Hành động của anh ấy thật hổ thẹn." (His actions are truly shameful.)

Advanced Usage:

• You can use "hổ thẹn" in more complex sentences to express deeper emotions or to discuss social norms. For example: "Trong xã hội ngày nay, việc không tôn trọng người khác là điều hổ thẹn." (In today's society, disrespecting others is a shameful act.)

Word Variants:

• "Hổ thẹn" can be used in different contexts, but it generally stays the same. You might see it in phrases like "cảm thấy hổ thẹn" (to feel ashamed).
• There are also related nouns and verbs, such as "nỗi hổ thẹn" (the feeling of shame) and "hổ thẹn với chính mình" (ashamed of oneself).

Different Meanings:

• While "hổ thẹn" primarily conveys shame, it can also imply a sense of regret or disappointment in oneself or others for not meeting certain expectations.

Academic

adj

1. shameful; ashamed
   • điều hổ thẹn
     shame